Политика конфиденциальности

01 Оператор данных

В соответствии с Законом Турции о защите персональных данных № 6698 («KVKK») ваши персональные данные обрабатываются оператором данных, сведения о котором приведены ниже.

Настоящее уведомление подготовлено, чтобы сообщить вам, как собираются, обрабатываются и защищаются персональные данные, которые вы передаёте нашему бюро через контактную форму, форму комментариев блога и другие каналы.

02 Обрабатываемые персональные данные

В таблице ниже кратко указано, какие персональные данные собираются и с какой целью.

Специальные категории персональных данных (здоровье, религия, политические взгляды и т. п.) через контактные формы не запрашиваются. Если вы сообщите такие сведения в своём сообщении, они используются только для юридической оценки, и к ним применяются дополнительные меры защиты.

Статистика посещений: чтобы оценивать, как используется сайт, мы применяем Plausible Analytics. Plausible не использует файлы cookie, не сохраняет информацию на вашем устройстве и не создаёт ваш профиль; ваш IP-адрес не хранится, сохраняется только обобщённая статистика просмотров страниц, по которой вас нельзя идентифицировать. Сервис размещён в Европейском союзе (Германия). Наш сайт не использует файлы cookie для отслеживания или рекламы.

03 Правовые основания

Ваши персональные данные обрабатываются на следующих правовых основаниях (ст. 5 KVKK):

• Явное согласие (ст. 5/1):  данные обрабатываются на основании явного согласия, которое вы даёте, отмечая поле согласия в контактной форме и форме комментариев.
• Исполнение обязанности по закону (ст. 5/2-c):  для выполнения обязанностей, вытекающих из Закона об адвокатуре, Торгового кодекса Турции и иного законодательства.
• Законный интерес (ст. 5/2-f):  для обеспечения безопасности нашего бюро, повышения качества услуг и защиты наших прав от необоснованных требований.

04 Срок хранения и безопасность

Ваши персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для цели обработки, и в пределах сроков хранения, установленных законом:

• Контактные формы:  до 2 лет с даты обращения. Если устанавливаются отношения по оказанию юридических услуг, до 10 лет с учётом сроков профессиональной ответственности.
• Комментарии в блоге:  до 1 года с даты одобрения или до вашего запроса об удалении.
• Требования закона:  сроки хранения, установленные соответствующим законодательством, применяются в приоритетном порядке.

Ваши данные защищены техническими и организационными мерами безопасности от несанкционированного доступа, раскрытия и уничтожения. По истечении сроков данные надёжно удаляются или обезличиваются.

05 Передача третьим лицам

Как правило, ваши персональные данные третьим лицам не передаются. Передача возможна в следующих исключительных случаях:

• Требования закона:  передача уполномоченным государственным органам на основании решения суда, запроса прокуратуры или соответствующих правовых норм.
• Поставщики услуг:  поставщики технической инфраструктуры, используемые только для передачи сообщений, например сервис доставки электронной почты (Formsubmit.co). Эти поставщики не могут обрабатывать ваши данные в собственных целях.
• Ваше явное согласие:  только в рамках целей передачи, о которых вы были заранее уведомлены и с которыми согласились.

Передача за рубеж: сведения, которые вы отправляете через контактную форму и форму комментариев, доставляются на почтовый ящик нашего бюро (Gmail) через сервис доставки электронной почты Formsubmit.co, работающий за пределами Турции. Поскольку серверы этих сервисов находятся за рубежом, данные, указанные в форме, передаются за рубеж только для такой доставки и хранения. Plausible, используемый для статистики посещений, персональные данные не хранит. Помимо этого, ваши персональные данные за рубеж не передаются.

06 Ваши права и порядок обращения

В соответствии со статьёй 11 KVKK в отношении своих персональных данных вы имеете право:

• узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные
• запросить информацию, если данные обрабатывались
• узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с ней
• знать, каким третьим лицам в Турции или за рубежом передаются данные
• потребовать исправления неполных или неверно обработанных данных
• потребовать удаления или уничтожения данных при наличии предусмотренных законом условий
• потребовать уведомления третьих лиц, которым передавались данные, об их исправлении и удалении
• возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путём автоматизированного анализа
• требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой данных

Если ответ на обращение покажется вам недостаточным, вы вправе подать жалобу в Управление по защите персональных данных Турции (KVKK). Контактные данные Управления размещены на сайте kvkk.gov.tr.