سياسة الخصوصية

01 المسؤول عن البيانات

وفقًا لقانون حماية البيانات الشخصية التركي رقم 6698 («KVKK»)، تتم معالجة بياناتكم الشخصية من قِبل المسؤول عن البيانات المبيّنة معلوماته أدناه.

أُعدّ هذا الإشعار لإعلامكم بكيفية جمع البيانات الشخصية التي تشاركونها مع مكتبنا عبر نموذج التواصل ونموذج التعليقات في المدونة وغيرها من القنوات، وكيفية معالجتها وحمايتها.

02 البيانات الشخصية المعالَجة

يلخّص الجدول أدناه البيانات الشخصية التي تُجمع والغرض من جمعها.

لا تُطلب عبر نماذج التواصل البيانات الشخصية ذات الطبيعة الخاصة (الصحة، الدين، الرأي السياسي وما إلى ذلك). وإذا شاركتم مثل هذه المعلومات في رسالتكم، فإنها تُستخدم للتقييم القانوني فقط وتُطبَّق عليها تدابير أمنية إضافية.

إحصاءات الزيارات: نستخدم Plausible Analytics لقياس كيفية استخدام موقعنا. لا تستخدم Plausible ملفات تعريف الارتباط، ولا تخزّن معلومات على جهازكم، ولا تُنشئ ملفًا تعريفيًا عنكم؛ ولا يُحفظ عنوان IP الخاص بكم، وإنما تُحفظ إحصاءات مجمّعة لمشاهدات الصفحات لا تتيح التعرف على هويتكم. وتُستضاف الخدمة في الاتحاد الأوروبي (ألمانيا). ولا يستخدم موقعنا ملفات تعريف الارتباط لأغراض التتبع أو الإعلان.

03 الأساس القانوني

تتم معالجة بياناتكم الشخصية بناءً على الأسس القانونية التالية (المادة 5 من KVKK):

• الموافقة الصريحة (المادة 5/1):  تُعالج بياناتكم بناءً على الموافقة الصريحة التي تقدّمونها عبر خانة الموافقة في نموذجي التواصل والتعليقات.
• الالتزام القانوني (المادة 5/2-c):  للوفاء بالتزاماتنا الناشئة عن قانون المحاماة والقانون التجاري التركي وسائر التشريعات.
• المصلحة المشروعة (المادة 5/2-f):  لضمان أمن مكتبنا وتحسين جودة الخدمة وحماية حقوقنا القانونية من المطالبات غير المبرَّرة.

04 مدة الاحتفاظ والأمان

يُحتفظ ببياناتكم الشخصية طوال المدة التي يقتضيها غرض المعالجة وفي إطار التزامات الاحتفاظ القانونية:

• نماذج التواصل:  حتى سنتين من تاريخ الطلب. وفي حال نشوء علاقة خدمة قانونية، حتى 10 سنوات مع مراعاة مدد المسؤولية المهنية.
• تعليقات المدونة:  حتى سنة واحدة من تاريخ الموافقة على التعليق أو إلى حين طلبكم الحذف.
• المتطلبات القانونية:  تُطبَّق بالأولوية مدد الاحتفاظ المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة.

تُحمى بياناتكم بتدابير أمنية تقنية وإدارية تهدف إلى منع الوصول غير المصرّح به والإفشاء والإتلاف. وعند انقضاء المدد تُحذف بياناتكم بشكل آمن أو تُجعل مجهولة الهوية.

05 النقل إلى أطراف ثالثة

كقاعدة عامة، لا تُنقل بياناتكم الشخصية إلى أطراف ثالثة. وقد يتم النقل في الحالات الاستثنائية التالية:

• المتطلبات القانونية:  المشاركة مع المؤسسات العامة المختصة بموجب قرار قضائي أو طلب من النيابة العامة أو وفق اللوائح القانونية ذات الصلة.
• مزوّدو الخدمات:  مزوّدو البنية التحتية التقنية المستخدَمون لنقل الرسائل فقط، مثل خدمة إرسال البريد الإلكتروني (Formsubmit.co). ولا يجوز لهؤلاء المزوّدين معالجة بياناتكم لأي غرض مستقل.
• موافقتكم الصريحة:  فقط في حدود أغراض النقل التي أُبلغتم بها ووافقتم عليها مسبقًا.

النقل إلى الخارج: تُرسَل المعلومات التي تبعثونها عبر نموذجي التواصل والتعليقات إلى البريد الإلكتروني لمكتبنا (Gmail) عبر خدمة إرسال البريد الإلكتروني Formsubmit.co العاملة خارج تركيا. ولأن خوادم هذه الخدمات تقع خارج تركيا، فإن البيانات التي تشاركونها في النموذج تُنقل إلى الخارج لغرض هذا الإرسال والحفظ فقط. أما Plausible المستخدمة لإحصاءات الزيارات فلا تحفظ بيانات شخصية. وفيما عدا ذلك لا تُنقل بياناتكم الشخصية إلى خارج تركيا.

06 حقوقكم وكيفية تقديم الطلب

وفقًا للمادة 11 من KVKK، تتمتعون بالحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتكم الشخصية:

• معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تُعالج
• طلب المعلومات في حال معالجتها
• معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم وفقًا له
• معرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها البيانات داخل تركيا أو خارجها
• طلب تصحيح البيانات الناقصة أو المعالَجة بشكل غير صحيح
• طلب حذف البيانات أو إتلافها عند توافر الشروط القانونية
• طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بعمليات التصحيح والحذف
• الاعتراض على أي نتيجة في غير صالحكم ناتجة عن التحليل عبر الأنظمة الآلية حصرًا
• المطالبة بالتعويض عن الضرر الذي يلحق بكم بسبب المعالجة غير المشروعة

إذا رأيتم أن الرد على طلبكم غير كافٍ، يحق لكم تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية التركية (KVKK). ويمكنكم الاطلاع على بيانات التواصل مع الهيئة عبر kvkk.gov.tr.